クレジットカード、デビットカード、PayPal、または銀行振込み（振込先：三菱東京UJF銀行・楽天銀行）
によるお支払いとなります。
以下はご留意頂きたいポイントです。お手数かとは思いますが必ず目をお通しください。

■ 商品価格は55米ドル（カード払い・PayPal払い ）、または7,800円（銀行振込）です。
日本円価格は為替相場変動に合わせて調整しています。

■ ​お支払いは上記金額を一回のみ。月々の追加課金等はありません。
教材一式を当方よりお送りする情報を使って「ダウンロードサイト」よりダウンロードして頂きます。

■ カード決済には世界で信頼されているPayPalのシステムを使用しています。
カード番号はSSLによる完全なセキュリティーにより暗号化されて送信されます。
（PayPalは世界190カ国、25通貨で利用されている世界最大級のオンライン決済
サービスです。詳しくはこちらを）。
お客様のカード番号は販売者である当社、Transtream LLCには伝わりません。 
（個人情報保護・クレジットカードのセキュリティに関して。 別ページで開きます。）

■ 当社は海外法人（アメリカ、ニューヨーク州）のため、日本の消費税は頂戴しておりません。

■「ダウンロードサイト」の情報はカード払い、PayPal払いの場合は
ご購入プロセス完了後通常15分以内に、頂いたアドレスへ届くメール（件名「ダウンロード情報 LSA」）で
お伝えします。銀行払いの場合はご入金確認後、通常12時間以内にメールで伝えします。 

■ カード払い・PayPal払いでは、ご入金確認がお申込みと同時に可能なため、
教材がすぐにダウンロードできます。よってレッスンをより早く開始できます。

■ソフトバンクのメールアドレス(@i.softbank.jp, @softbank.ne.jp)をご利用の方は、
​お手数ですが必ずこちらをご参照ください。（別ページで開きます。）

■ ご質問・お問い合わせは次の連絡先までお願いします。 24時間以内にお返事します。

　info@@transtream.biz  または transtream@@gmail.com 
　(@マークを一つ削除願います。）



以下より、ご希望のお支払い方法を選択してください。
■クレジットカード・PayPalで購入■

カード払いとPayPal払いは同じ画面をご利用頂くので、まとめて説明します。

■ 教材ダウンロードサイトへのログイン情報が、ご購入直後、通常15分以内に
件名「ダウンロード情報 LSA」のメールで送られてきます。 万が一、30分以上たっても
このメールが届かない場合は、入力画面で誤ったメールアドレスをご記入した可能性があります。
（その場合は「ダウンロード情報」メールとほぼ同時に送られてくるご購入確認通知も届きません。）
まず迷惑メールフォルダを確認頂いてから、 お問い合わせまでご一報願います。

■PayPal払いの場合は、PayPalアカウントのメールアドレスにダウンロード情報が送られます。

■カードの分割払いには対応していません。 カード明細、またPayPalのお支払い先に表記される
当社の名義は「TRANSTREAM LLC」です。

■カード名義人のお名前はローマ字でご記入下さい。

■以下は通信販売法(特定商取引法)に基づく表示となります。

◆通信販売法に基づく表示◆
商品名：Let's Speak American
商品価格：$55米ドル ＊モゴモゴバスターご購入者はクーポンコードご利用による特別割引価格あり。
商品個数：１個
商品の発送：カードまたはPayPal払いの場合はご購入プロセス完了後、通常は15分以内に、銀行払いの場合は、
ご入金確認後、通常12時間以内に、教材ダウンロードサイトへのアクセス情報をＥメールにてお送りします。
返金・返品：ダウンロード情報発行日より90日以内にキャンセルのご連絡をメールで頂ければ、理由を問わず、全額返金処理を致します。 カード決済及びPaypalアカウントからのお支払の場合、商品価格55ドルの返金金額が、為替変動により、お支払い頂いた時点での円の金額と若干異なる場合があります。
＊【返金要請連絡先】[email protected] または [email protected]


■カードの請求先住所(Billing Details)画面で日本のご住所の入力方法が不明な場合は、
下の画像をご参照願います。

 下の画像の次にある購入ボタンをクリックし、画面の指示に従ってください。
別画面で開きます。(e-junkie.comというセキュアなショッピングカートサイトに移動します。）


カード・PayPalで購入される場合はこちらをクリック ↓
Picture
Picture
■銀行振込みで購入■

■ お申込み後７日以内に、所定の銀行口座（三菱東京UFJ 銀行、または楽天銀行）に代金をお振込み願います。
振込み手数料はお客様負担となりますのでご了承ください。
（ネットバンキングをご利用頂くと銀行窓口に比べ振込み手数料が低くなります。　）

■ ご入金確認後、24時間以内に教材ダウンロード情報をメールにてお送りします。
入金確認は毎日行なっています。金曜日の夜間から週末にかけてご入金頂いた場合、
銀行側のシステムの事情により、入金確認が週明けの月曜日まで行なえないこともありますのでご了承下さい。

■ ご質問は下記までお願いします。 24時間以内にお返事します。

　info@@transtream.biz または transtream@@gmail.com 
　(@マークを一つ削除願います。）
銀行振込みで購入される場合はこちらをクリック ↓
Picture
■安心の90日間返金保証■

キャンセルご希望の場合はご購入日より90日以内にメールで お問い合わせまでご連絡下さい。
どのような理由であっても、ログイン情報を無効としキャンセル処理を致します。
(「通信販売法に基づく表示」ページを確認)

連絡先：info@@transtream.biz または transtream@@gmail.com 
　　　　(@マークを一つ削除願います。）

返金額はカードの場合、お客様が実際に受け取る額は商品価格から
カード会社の手数料 2% 程度が引かれたものとなります。
為替変動により、 お支払い頂いた円換算金額と若干異なる場合があります。
返金方法の詳細についてはこちらをご覧ください（別画面で開きます）。

 ■お問合わせ■

ご不明な点がございましたらお問い合わせまでお願い致します。24時間以内にお返事します。

連絡先：info@@transtream.biz または transtream@@gmail.com 
　　　　(@マークを一つ削除願います。）