|
■ クレジットカード、デビットカード、PayPal、または銀行振込み（振込先：三菱東京UJF銀行・楽天銀行）
によるお支払いとなります。 |
|
■ 商品価格は55米ドル（カード払い・PayPal払い ）、または5800円（銀行振込）です。
日本円価格は為替相場変動に合わせて調整しています。 ■ 当社は海外法人（アメリカ、ニューヨーク州）のため、日本の消費税は頂戴しておりません。 ■ カード払い・PayPal払いでは、教材のダウンロード情報を記載したPDF文書を ご購入直後にお届けするので、すぐに学習開始ができます。 銀行お振込み払いでは、ご入金確認後24時間以内に、このPDF文書をお送りします。 ■ ご質問・お問い合わせは次の連絡先までお願いします。 24時間以内にお返事します。 support@@letsspeakamerican.com または transtream@@gmail.com (@マークを一つ削除願います。） 以下より、ご希望のお支払い方法を選択してください。 |
|
■クレジットカード・デビットカード・PayPalで購入■
カード払いとPayPal払いは同じ画面をご利用頂くので、まとめて説明します。 ■ カード決済には世界で信頼されているStripe社のシステムを使用しています。 カード番号はSSLによる完全なセキュリティーにより暗号化されて送信されます。 お客様のカード番号は販売者である当社、Transtream LLCには伝わりません。 （個人情報保護・クレジットカードのセキュリティに関して。 別ページで開きます。） ■ PayPalは世界190カ国、25通貨で利用されている世界最大級のオンライン決済サービスです。 ■ カードの分割払いには対応していません。 カード明細、またPayPalのお支払い先に表記される 当社の名義は「TRANSTREAM LLC」です。 ご購入⇒教材お受けとりの流れ 1. このセクションの最後にある「ご購入はこちらから」ボタンをクリック。 2. 商品ページが別画面で開く。"Add to Cart" ボタンをクリック。 画面右上に表示される "Check Out" ボタンをクリック。 3. ショッピングカートページで個数と金額を確認し "Check Out" ボタンをクリック。 セキュアなチェックアウトページに移動。 4. 個人情報・お支払い情報を記入。"Complete Order"をクリックして購入手続き完了。 5. 購入手続き完了ページで表示されるリンクをクリックして 教材ダウンロード情報を記載したPDF文書をダウンロード。 このリンクはお申し込み直後（即時～15分程度）にメールでも送られてきます。 メールの差出人等は以下の通りです。 メール差出人: Transtream LLC メールの件名: Your download is ready! メールの内容: 領収書及びダウンロードリンク （このPDFへのリンクはご購入日より7日間後に失効します。失効後でもご連絡頂ければ再発行します。） 6. ダウンロードしたPDF文書内に教材ダウンロード用サイトのURL（ウェブサイトのアドレス）と ユーザー名・パスワードが記載されています。サイトにログインして教材をダウンロードします。 (このユーザー名とパスワードはご購入後28日間で失効します。 期限内に教材をダウンロードできなかった場合は、ご連絡頂ければ期限を延長します。） 上記 4 のチェックアウトページは書式が米国式ですので、 念のため記入方法について画像付きでご説明しておきます。 「ご購入はこちらから」ボタンをクリックすると別画面が開きますので 下の画像を参考にしながら必要事項をご記入頂くこともできます。 |
|
まず、画面左上の部分（右図）で、 カード払いか PayPal 払いかを選択してください。 携帯デバイス上では、この選択は個人情報記入後に行なうことがあります。 お支払い方法を選択すると、それに合わせて記入項目が調整されます。 以下はご記入上の留意点です。 |
|
|
Personal Information・個人情報の記入
■ カード払い・Paypl払いとも、ご記入頂きます。 ■ 半角英数字でご記入ください。 ■ 電話番号の記入は不要。ブランクで結構です。 ■ 日本からのご購入の場合、以下の要領でご記入下さい。右の画像は、記入し終わった状態の一例です。 Address: 番地と町名 ZIP: 郵便番号 City: ご住所に「区」や「市」などが複数ある場合 は このスペースに記入。 例 「神奈川県横浜市港北区」ならば "Kohoku-ku, Yokohama-shi"を記入。 Region: 都道府県 |
|
|
Billing Information・カード情報の記入
■ カードの場合のみご記入頂きます。 右の画像は、記入し終わった状態の一例です。 Zip/Postal 郵便番号 MM/YY カード有効期限 MM＝月、YY＝西暦の下二桁 例 2017年8月失効のカード 08/17 cvv セキュリティコード（Card Verification Value） Master, Visa はカードの裏。カード番号のすぐ後にある3桁の番号。Amex はカードの表。カード番号のすぐ上にある4桁の番号。 |
|
|
購入手続き完了画面でリンクをクリック
■ 右図のグリーン枠の中がリンクです。 ■ このリンクは、お申し込み完了後（即時～15分程度）に送られてくる "Your download is ready!" という件名のメールにも記載されています。 ■ リンクの有効期間はご購入日より7日間です。 |
|
|
PayPal支払いの場合
■ PayPalの「お支払い完了画面（右図）」にある "Return to Transtream LLC" をクリックすると、 「購入手続き完了画面（右上の図）」に移動します。 ■ うっかり右の画面でブラウザーのページを閉じてしまった場合は、お申し込み完了後（即時～15分程度）に送られてくる "Your download is ready!" という件名のメール内のリンクをお使いください。 |
|
|
カード・PayPalで購入される場合はこちらをクリック ↓ |
|
■銀行振込みで購入■
ご購入⇒教材お受けとりの流れ 1. このセクションの最後にある「銀行振込みで購入」ボタンをクリック。 次ページの「銀行お振込み申し込みフォーム」に記入。 2. お申込み後７日以内に、所定の銀行口座（三菱東京UFJ 銀行、または楽天銀行）に代金をお振込頂く。 振込み手数料はお客様負担となりますのでご了承ください。 （ネットバンキングをご利用頂くと銀行窓口に比べ振込み手数料が低くなります。 ） 3. ご入金確認後、24時間以内に教材ダウンロード情報を記載したPDF文書をお送りします。 入金確認は毎日行なっています。金曜日の夜間から週末にかけてご入金頂いた場合、 銀行側のシステムの事情により、入金確認が週明けの月曜日までできないこともありますのでご了承下さい。 4. お送りしたPDF文書に教材ダウンロード用サイトのアドレス）とユーザー名・パスワードが記載されています。 サイトにログインして教材をダウンロードします。 （このユーザー名とパスワードはご購入後28日間で失効します。 期限内に教材をダウンロードできなかった場合はご連絡頂ければ期限を延長します。） ■ ご質問は下記までお願いします。 24時間以内にお返事します。 support@@letsspeakamerican.com または transtream@@gmail.com (@マークを一つ削除願います。） |
|
銀行振込みで購入される場合はこちらをクリック ↓
|
|
■安心の90日間返金保証■
キャンセルご希望の場合はご購入日より90日以内にメールで お問い合わせまでご連絡下さい。 どのような理由であっても、ログイン情報を無効としキャンセル処理を致します。 (「通信販売法に基づく表示」ページを確認) 連絡先：support@@letsspeakamerican.com または transtream@@gmail.com (@マークを一つ削除願います。） 返金額はカードの場合、お客様が実際に受け取る額は商品価格から カード会社の手数料 2% 程度が引かれたものとなります。 為替変動により、 お支払い頂いた円換算金額と若干異なる場合があります。 返金方法の詳細についてはこちらをご覧ください（別画面で開きます）。 |
|
■お問合わせ■ ご不明な点がございましたらお問い合わせまでお願い致します。24時間以内にお返事します。 連絡先：support@@letsspeakamerican.com または transtream@@gmail.com (@マークを一つ削除願います。） |